10 dicas para parafrasear

Um trabalho acadêmico não pode existir sem as informações de trabalhos científicos revisados por pares. Ainda assim, os instrutores costumam pedir a seus alunos que evitem citações diretas. A principal razão pela qual eles fazem isso é que os professores querem ver o quão bem você entende o material.

É por isso que a melhor maneira de lidar com uma citação é parafraseá-la. No entanto, esse processo é muito mais complicado do que parece. Substituir algumas palavras não criará sua própria versão do pensamento de outra pessoa – você precisa de habilidades avançadas que nenhum dinheiro pode comprar para ter sucesso. Continue lendo para descobrir 10 dicas úteis que incluem todas as etapas da paráfrase.

1. Leia todo o artigo ou capítulo

Isso é o que a maioria dos instrutores universitários recomendará. Por mais cansativo e chato que pareça, seu cérebro precisa de contexto completo para processar a ideia. Em outras palavras, todos os ensaios excelentes exigem mais leitura do que escrita.

Enquanto muitos alunos reclamam que a educação não é barata, seus professores realmente sabem como fazer valer a pena. Quando você entender a mensagem principal, poderá interpretar qualquer citação que desejar. A capacidade de ver o quadro geral é o que todas as empresas renomadas valorizam, portanto, essa habilidade definitivamente o ajudará no futuro.

2. Identifique as palavras-chave na cotação

Os alunos muitas vezes lutam para lembrar os pensamentos longos e complexos que precisam parafrasear, então procuram citações “mais simples”. Ainda assim, isso fica mais fácil se você dividir a ideia em várias partes com palavras-chave. Por exemplo:

A assistência aos refugiados de guerra é um conceito humanitário.
O apoio pode preservar o bem-estar psicológico dessas pessoas.
Tais projetos ajudam os indivíduos que sofrem a encontrar empregos.

Cada frase longa se torna compreensível quando é escrita assim. Além disso, você pode lembrar os pontos principais mais rapidamente associando-os a palavras-chave. Então, você pode escrever a versão parafraseada do zero, usando sua memória.

3. Tente escrever o que significa em palavras simples

Às vezes, há tantos termos em artigos científicos que você simplesmente não consegue parafrasear essa pesquisa de alta qualidade na hora. Se for esse o caso, você pode começar definindo cada termo e depois “decifrar” a implicação por trás de toda a frase.

Quando tudo estiver claro, você poderá criar facilmente sua versão. É importante ressaltar que você pode precisar usar algumas “grandes palavras” originais para soar formal. Apenas certifique-se de saber o significado de todos os termos que você escolher manter, caso contrário, a versão parafraseada pode se tornar uma interpretação complicada em vez de uma boa citação.

4. Não use as mesmas palavras

Escritores experientes sabem que a terminologia não é tudo, então eles seguem três regras simples.

Use sinônimos. Sua pesquisa deve ter um estilo, que é seu, para que você possa simplesmente seguir sua intuição e reescrever a citação com suas próprias palavras.
Simplifique o que puder. Revise a cotação original. Se houver um grupo de substantivos volumoso ou voz passiva, você pode escrever isso de uma forma mais simples, tornando o pensamento mais fácil de entender.
Nenhuma interpretação adicional é permitida. Você deve comentar as citações, mas não distorcê-las. É uma ótima ideia usar a próxima frase para sua explicação.

5. Altere a estrutura da frase, não a ordem das palavras

A escrita acadêmica pode ser complicada, especialmente quando se trata de plágio. É por isso que você não deve manter a estrutura da frase a mesma. Por exemplo, mover uma cláusula if do início ao fim pode ser útil quando você está tentando incorporar a citação em seus padrões estilísticos.

É ainda melhor “vestir” o pensamento com diferentes estruturas gramaticais, mantendo a mesma mensagem. Imagine que seu leitor é um cliente exigente que só aceitará seu trabalho após um rebranding de alto nível.

Se tudo isso soa muito complexo e você precisa de um exemplo fácil de seguir, tente uma empresa de redação profissional cujos redatores especialistas possam fornecer qualquer tipo de trabalho acadêmico.

6. Evite a partícula negativa

Escritores especialistas entendem que usar “não” 10 vezes seguidas tornará qualquer texto repetitivo e chato. Aqui estão algumas construções que podem mudar isso.

“Os cientistas nunca conseguiram.” Essa expressão implica que outros pesquisadores são livres para tentar o que seus colegas não conseguiram fazer. O fraseado também é cauteloso, o que é uma coisa boa na escrita acadêmica.
“Os pesquisadores não conseguiram localizar o navio.” Tais declarações são geralmente sobre expedições específicas. Por exemplo, uma empresa de negócios financiou a operação de busca, mas não teve sucesso.
“Os dados sobre este acidente estão ausentes.” Isso pode soar um pouco como um site governamental, mas você pode expressar fatos através de tais frases sem negatividade excessiva.

7. Use abreviações de forma consistente

Não importa se você é um profissional experiente ou um estudante que está apenas escrevendo seu primeiro trabalho, você não deve usar as mesmas abreviações com significados diferentes. Se a ONU significa “Nações Unidas”, não é aconselhável usá-lo para denotar um grupo musical coreano na citação parafraseada mais adiante.

Embora seus textos devam ser personalizados, eles também devem ser científicos, o que significa que você deve considerar todos os detalhes e fazer um glossário se houver muitas abreviações em seu ensaio.

8. Nunca torça o pensamento original

O inglês é uma língua soberba que nunca faltou palavras que podem expressar qualquer coisa que esteja em sua mente. Ainda assim, você deve se lembrar de algumas coisas enquanto parafraseia.

Você não pode mudar a ideia principal.
Mesmo que isso possa ajudar sua argumentação, você deve se ater ao que o autor disse – nem mais, nem menos.
Preservar todas as informações precisas. Mesmo que seja algo banal, como “4 de julho é uma data importante nos EUA”, você ainda deve mencionar exatamente esse dia.
Não adicione suas próprias analogias. A escrita acadêmica é sobre precisão, o que significa que nenhuma metáfora extra deve entrar em sua citação parafraseada.

9. Crie uma citação no texto

Quando tudo estiver na ordem correta, você deve mencionar o autor da citação escolhida. Existem muitos sites que o ajudarão a criar uma citação no texto e na bibliografia online. Usá-los é conveniente, mas é melhor verificar todos os detalhes e corrigir possíveis erros de uma só vez. Todo escritor responsável revisa suas citações para inserir o número de página correto e o ano de publicação.

10. Revise a frase pronta

Depois de concluir todas as etapas acima, certifique-se de que sua versão personalizada da cotação não tenha erros de digitação ou erros gramaticais. Isso pode parecer um detalhe insignificante, mas nenhum bom escritor deixará que essas coisas estraguem a impressão de seu trabalho. Certamente, muitos serviços de correção automática podem detectar os erros mais óbvios, mas só você pode garantir que nenhum deles seja deixado em seu papel por acidente.

Não tenha medo de expressar seus pensamentos!

Você não pode escrever um ótimo ensaio acadêmico sem citar, mas essa não é a parte principal. Parafrasear ajuda estudantes e cientistas a integrar informações importantes em seus próprios trabalhos, criando algo completamente original. Esse é um exercício útil se você quiser se tornar um orador confiante e tornar todas as suas declarações impactantes.

As citações podem ajudar a atingir esse objetivo, mas suas ideias permanecem fundamentais para tudo o que você diz ou escreve. É por isso que você nunca deve hesitar em elaborar declarações de tese exclusivas e promover seus próprios argumentos. Apenas lembre-se: ser persuasivo significa ser você mesmo.