10 Consejos Para Parafrasear

Una tarea académica no puede existir sin la información de trabajos científicos revisados por pares. Aún así, los instructores a menudo les piden a sus alumnos que eviten las citas directas. La razón principal por la que hacen esto es que los profesores quieren ver qué tan bien entiendes el material.

Es por eso que la mejor manera de manejar una cita es parafraseándola. Sin embargo, ese proceso es mucho más complicado de lo que parece. Reemplazar algunas palabras no creará su propia versión del pensamiento de otra persona: necesita habilidades avanzadas que el dinero no puede comprar para tener éxito. Sigue leyendo para descubrir 10 consejos útiles que incluyen todas las etapas de la paráfrasis.

1. Lee todo el artículo o capítulo

Eso es lo que recomendarán la mayoría de los profesores universitarios. Tan tedioso y aburrido como parece, su cerebro necesita un contexto completo para procesar la idea. En otras palabras, todos los ensayos excelentes requieren más lectura que escritura.

Si bien muchos alumnos se quejan de que la educación no es barata, sus maestros realmente saben cómo hacer que valga la pena. Cuando comprenda el mensaje clave, podrá interpretar cualquier cita que desee. La capacidad de ver el panorama general es lo que valoran todas las empresas de renombre, por lo que esta habilidad definitivamente lo ayudará en el futuro.

2. Identifica las palabras clave en la cita

Los estudiantes a menudo tienen dificultades para recordar los pensamientos largos y complejos que necesitan parafrasear, por lo que buscan citas "más simples". Aún así, esto se vuelve más fácil si divides la idea en varias partes con palabras clave. Por ejemplo:

La asistencia a los refugiados de guerra es un concepto humanitario.
El apoyo puede preservar el bienestar psicológico de esas personas.
Dichos proyectos ayudan a las personas que sufren a encontrar trabajo.

Cada oración larga se vuelve comprensible cuando se escribe así. Además, puede recordar los puntos principales más rápido asociándolos con palabras clave. Luego, puedes escribir la versión parafraseada desde cero, usando tu memoria.

3. Trate de escribir lo que significa en palabras simples

A veces, hay tantos términos en artículos científicos que simplemente no puedes parafrasear esa investigación de alta calidad en el acto. Si ese es el caso, puede comenzar definiendo cada término y luego "descifrando" la implicación detrás de toda la oración.

Una vez que todo esté claro, puede crear fácilmente su versión. Es importante destacar que es posible que deba usar algunas "grandes palabras" originales para sonar formal. Solo asegúrese de conocer el significado de todos los términos que elija conservar, de lo contrario, la versión parafraseada puede convertirse en una interpretación complicada en lugar de una buena cita.

4. No uses las mismas palabras

Los escritores experimentados saben que la terminología no lo es todo, por lo que se adhieren a tres reglas simples.

Usa sinónimos. Tu investigación debe tener un estilo, que sea el tuyo, para que simplemente puedas dejarte llevar por tu intuición y reescribir la cita con tus propias palabras.
Simplifica lo que puedas. Revisa la cita original. Si hay un grupo de sustantivos voluminosos o una voz pasiva, puedes escribirlo en una forma más simple, haciendo que el pensamiento sea más fácil de entender.
No se permite ninguna interpretación adicional. Debe comentar las citas pero no distorsionarlas. Es una gran idea usar la siguiente oración para su explicación.

5. Cambia la estructura de las oraciones, no el orden de las palabras

La escritura académica puede ser complicada, especialmente cuando se trata de plagio. Es por eso que no debes mantener la estructura de la oración igual. Por ejemplo, mover una cláusula if del principio al final puede ser de utilidad cuando intenta incrustar la cita en sus patrones estilísticos.

Es aún mejor “vestir” el pensamiento con diferentes estructuras gramaticales, manteniendo el mismo mensaje. Imagina que tu lector es un cliente quisquilloso que solo aceptará tu trabajo después de un cambio de marca de primer nivel.

Si todo esto suena demasiado complejo y necesita un ejemplo fácil de seguir, intente con una empresa profesional de redacción de ensayos cuyos escritores expertos puedan brindarle cualquier tipo de trabajo académico.

6. Evita la partícula negativa

Los escritores expertos entienden que usar "no" 10 veces seguidas hará que cualquier texto sea repetitivo y aburrido. Aquí hay algunas construcciones que pueden cambiar eso.

“Los científicos nunca tuvieron éxito”. Esta expresión implica que otros investigadores son libres de probar lo que sus contrapartes no pudieron hacer. La redacción también es cautelosa, lo cual es bueno en la escritura académica.
“Los investigadores no han podido localizar el barco”. Tales declaraciones suelen ser sobre expediciones específicas. Por ejemplo, una empresa comercial financió la operación de búsqueda, pero no tuvo éxito.
“Los datos sobre este accidente están ausentes”. Esto puede sonar un poco como un sitio web gubernamental, pero puede expresar hechos a través de tales frases sin una negatividad excesiva.

7. Usa abreviaturas consistentemente

No importa si eres un profesional experimentado o un estudiante que acaba de escribir su primer artículo, no debes usar las mismas abreviaturas con diferentes significados. Si la ONU significa "Naciones Unidas", no es recomendable usarlo para denotar un grupo musical coreano en la cita parafraseada más adelante.

Si bien sus textos deben ser personalizados, también deben ser científicos, lo que significa que debe considerar todos los detalles y hacer un glosario si hay muchas abreviaturas en su ensayo.

8. Nunca tuerzas el pensamiento original

El inglés es un idioma excelente al que nunca le han faltado palabras que puedan expresar cualquier cosa que tengas en mente. Aún así, debes recordar algunas cosas mientras parafraseas.

No puedes cambiar la idea principal.
Incluso si eso pudiera ayudar a su argumentación, debe ceñirse a lo que dijo el autor, ni más ni menos.
Conservar toda la información precisa. Incluso si es algo trillado, como "el 4 de julio es una fecha importante en los EE. UU.", aún debe mencionar exactamente ese día.
No agregue sus propias analogías. La escritura académica se trata de precisión, lo que significa que ninguna metáfora adicional debe incluirse en su cita parafraseada.

9. Crea una cita en el texto

Una vez que todo esté en el orden correcto, debes mencionar al autor de la cita que has elegido. Hay muchos sitios web que te ayudarán a crear una cita bibliográfica y en el texto en línea. Usarlos es conveniente, pero es mejor verificar todos los detalles y corregir los posibles errores de una vez. Cada escritor responsable revisa sus citas para insertar el número de página correcto y el año de publicación.

10. Revisa la oración lista

Una vez que haya completado todos los pasos anteriores, asegúrese de que su versión personalizada de la cita no tenga errores tipográficos o gramaticales. Eso puede parecer un detalle insignificante, pero ningún buen escritor permitirá que tales cosas arruinen la impresión de su trabajo. Seguramente, muchos servicios de corrección automática pueden detectar los errores más evidentes, pero solo usted puede asegurarse de que ninguno de ellos se quede en su trabajo por accidente.

¡No tengas miedo de expresar tus pensamientos!

No se puede escribir un gran ensayo académico sin citar, pero esa no es la parte principal. La paráfrasis ayuda tanto a los estudiantes como a los científicos a integrar información importante en sus propios trabajos, creando algo completamente original. Ese es un ejercicio útil si desea convertirse en un orador seguro y hacer que todas sus declaraciones sean impactantes.

Las citas pueden ayudar a lograr ese objetivo, pero sus ideas siguen siendo fundamentales para todo lo que dice o escribe. Es por eso que nunca debe dudar en elaborar declaraciones de tesis únicas y promover sus propios argumentos. Solo recuerda: ser persuasivo significa ser tú mismo.